落後於您的水電費付款?

The governor’s moratorium preventing shut-offs of electricity, natural gas and water ended September 30, 2021. 如果你的公用事業落後了, 打電話給你的公用事業公司。 制定一個計劃。 保持您的服務。

翻譯

致電您的公用事業單位(或多個公用事業單位)。 制定一個計劃。 保持您的服務。 以下是要求的內容:

1

您的公用事業公司是否有任何幫助來支付您的部分餘額?

在下方查找實用程序聯繫信息。

2

您可以與公用事業公司製定付款計劃嗎?

3

根據您的收入,您可能有資格參加名為 LIHEAP* 的計劃,或 LIHWAP*. 

詢問您的電力或天然氣公用事業公司如何联系您當地的社區行動機構以獲取信息。

可以使用資源來幫助支付其他費用。 2-1-1 可以提供幫助。

大流行讓許多華盛頓人都在努力應對意料之外的賬單和費用。 你並不孤單。 致電 2-1-1 與可以將您連接到幫助個人支付租金、寬帶等項目的人交談。 

需要幫助定位您的電力、天然氣或供水設施?

在下面輸入您的地址以查找聯繫公用事業公司所需的聯繫信息。

尋求語言幫助的客戶可以聯繫 UTC 消費者保護幫助熱線獲取口譯服務:1-888-333-WUTC (9882) 或 消費者@utc.wa.gov.

合作夥伴工具包

對於需要多種語言的外展材料的社區組織或公用事業公司,我們為情況說明書和貨架卡提供了可自定義的模板。

  1. 從以下鏈接下載壓縮的 ZIP 文件。
  2. 雙擊 ZIP 文件將其打開(這將包含兩個 PDF 文件)。
  3. 填寫本地公用事業的信息。
  4. 保存文件並打印。

工具包翻譯