ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਦੇ ਛੋਟੇ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਵਿਚ ਸਹਾਇਤਾ

ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਲਚਕੀਲੇਪਨ

'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਮੁੱਖ ਖੇਤਰ, ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਨਿਰਯਾਤ ਸਹਾਇਤਾ, ਵਣਜ ਵਿਭਾਗ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਦੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੀਆਂ ਵਿਭਿੰਨ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਵਪਾਰਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਿਖਲਾਈ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਕਰਜ਼ਿਆਂ, ਨਿਰਯਾਤ ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਸੰਕਟ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਤੱਕ.

ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ

ਅਕਾਰ: ਸਾਈਜ਼ਯੂੱਪ diagnਨਲਾਈਨ ਡਾਇਗਨੌਸਟਿਕ ਸਾਧਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸੂਝਵਾਨ ਸਮੂਹ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੇ ਨਮੂਨੇ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰੀ ਕਰਨ, ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ, ਸਪਲਾਇਰ ਲੱਭਣ, ਵਿਗਿਆਪਨ ਦੀਆਂ ਰਣਨੀਤੀਆਂ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇਗਾ. ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਇਹ ਵੇਖਣ ਲਈ ਵੱਖ ਵੱਖ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਥਾਨਕ, ਖੇਤਰੀ, ਰਾਜ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਅੰਕੜਿਆਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿਚ ਤੁਹਾਡੀ ਕੀਮਤ, ਸਟਾਫਿੰਗ, ਮਾਲੀਆ ਅਨੁਮਾਨਾਂ ਅਤੇ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਰਣਨੀਤੀਆਂ ਕਿਵੇਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ.

ਸਕੇਲਅਪ: ਛੋਟੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਮਾਲਕ ਵਿੱਤੀ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ, ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਖਰਚਿਆਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਅਤੇ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿਚ ਵਧੇਰੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ competeੰਗ ਨਾਲ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖਣ ਲਈ 35-ਘੰਟੇ ਦੀ ਸਾਈਟ-ਕਲਾਸਰੂਮ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ.

ਪ੍ਰਫੁੱਲਤ ਕਰੋ!: ਦੂਜੇ ਪੜਾਅ ਦੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਇਆ, ਇਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਖੇਤਰੀ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਲਈ ਉੱਦਮੀ ਪਹੁੰਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈ. ਅਕਸਰ ਇੱਕ "ਅੰਦਰੋਂ ਵਾਧਾ" ਰਣਨੀਤੀ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ 10 ਤੋਂ 20% ਤੱਕ ਮਾਲੀਆ ਵਧਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਰਵਾਇਤੀ ਵਪਾਰਕ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇ ਉਲਟ, ਫੁੱਲੋ! ਵਿਕਾਸ ਦਰ ਵੱਲ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨਵੇਂ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਕਰਨਾ, ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੇ ਮਾਡਲਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧਣਾ, ਅੰਦਰੂਨੀ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਇਕਸਾਰ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਾਲੀ ਬੁੱਧੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਹਾਸਲ ਕਰਨਾ.

ਛੋਟਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨਿਰਯਾਤ ਸਹਾਇਤਾ: ਕਾਮਰਸ ਮਾਹਿਰਾਂ ਦੀ ਇਕ ਟੀਮ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਰਯਾਤ ਵਿਚ ਲਿਆਉਣ ਜਾਂ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਨਵੇਂ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿਚ ਫੈਲਾਉਣ ਵਿਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿਚ ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਾਇਤਾ, ਖੋਜ, ਮੈਚਮੇਕਿੰਗ, ਟ੍ਰੇਡ ਸ਼ੋਅ ਅਤੇ ਟ੍ਰੇਡ ਮਿਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜੋ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਦੇ ਮੁੱਖ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ.

ਐਕਸਪੋਰਟ ਵਾouਚਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ: ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਛੋਟੇ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਨਿਰਯਾਤ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਲਈ 5,000 ਡਾਲਰ ਤੱਕ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵਪਾਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਅਤੇ ਟ੍ਰੇਡ ਮਿਸ਼ਨ ਫੀਸ, ਯਾਤਰਾ, ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ, ਸਿਖਲਾਈ, ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ.

ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਰੋਡਮੈਪ: ਵਣਜ ਵਿਭਾਗ ਸਥਾਨਕ ਅਤੇ ਰਾਜ ਏਜੰਸੀਆਂ ਨਾਲ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਲਈ ਨਿਯਮਤ ਤਜ਼ੁਰਬੇ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿਚ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਰਾਜ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿਚ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਣ ਜਾਂ ਫੈਲਾ ਸਕਣ. ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਟੀਚਾ ਨੌਕਰੀਆਂ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਸਾਡੀ ਆਰਥਿਕ ਜੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਲਿਆਉਣਾ ਹੈ. ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ, ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਨਿਰਮਾਣ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਹਨ.

ਰਿਟਾਇਰਮੈਂਟ ਮਾਰਕੀਟਪਲੇਸ: ਇੱਕ marketਨਲਾਈਨ ਮਾਰਕੀਟਪਲੇਸ ਜਿੱਥੇ ਯੋਗ ਵਿੱਤੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਫਰਮਾਂ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕੀਮਤ ਵਾਲੀਆਂ ਰਿਟਾਇਰਮੈਂਟ ਬਚਤ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਸਮੇਤ ਇਕੱਲੇ ਮਾਲਕ, "ਗਿੱਗ" ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਸਵੈ-ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾਵਾਂ. ਰਿਟਾਇਰਮੈਂਟ ਮਾਰਕੀਟਪਲੇਸ ਰਾਜ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨਾ ਸੌਖਾ ਬਣਾ ਕੇ ਰਿਟਾਇਰਮੈਂਟ ਬਚਤ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਸੌਖਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ.

ਵਿੱਤ

ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਬੁੱਧ: ਇਸ ਸੌਖਾ ਗਾਈਡ ਵਿੱਚ 27 ਵੱਖ ਵੱਖ ਰਣਨੀਤੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਉਦਯੋਗਪਤੀ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਪੂੰਜੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਬਹੁਤ ਰਵਾਇਤੀ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੱਕ ਜੋ ਬਾਕਸ ਦੀਆਂ ਸੁੰਦਰ ਹਨ. ਹਰ ਰਣਨੀਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਕੇਸ ਅਧਿਐਨ ਲਈ ਲਾਭ ਅਤੇ ਵਿੱਤ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦਾ ਹੈ.

ਛੋਟੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਪਹਿਲ: ਸਾਲ 2010 ਵਿੱਚ ਸਮਾਲ ਬਿਜਨਸ ਜੌਬਜ਼ ਐਕਟ ਨੇ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਜਿਹੜੀ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਛੋਟੇ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਜੋ ਵਧਣਾ ਅਤੇ ਫੈਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਸਟੇਟ ਕਾਮਰਸ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਨੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਿੱਤੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਤਿੰਨ ਨਵੇਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ 19.7 ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਦੀ ਫੰਡ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਸਟੇਟ ਦੇ ਛੋਟੇ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਨੂੰ 300 ਕਰੋੜ ਡਾਲਰ ਦੀ ਨਵੀਂ ਪੂੰਜੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

ਸਿੱਖਿਆ

ਅਰੰਭ ਅਤੇ ਉੱਦਮੀ ਸਰੋਤ: ਇਸ resourceਨਲਾਈਨ ਸਰੋਤ ਵਿੱਚ ਉੱਦਮੀਆਂ, ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਲਈ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਸਰੋਤ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਫੰਡਿੰਗ ਸਰੋਤ, ਸਿਖਲਾਈ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਾਇਤਾ, ਸਲਾਹਕਾਰ, ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ.

ਗਲੋਬਲ ਉੱਦਮ ਮਹੀਨਾ: ਹਰ ਨਵੰਬਰ ਵਿਚ, ਰਾਜ ਭਰ ਵਿਚ ਸਾਡੇ ਭਾਈਵਾਲ ਵਰਕਰਾਂ, ਸੈਮੀਨਾਰਾਂ ਅਤੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਕਰਵਾਉਂਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਵਸਨੀਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਤੋਂ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ. ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦਾ ਇਕ ਵਧੀਆ ੰਗ ਹੈ ਕਿ ਕਾਰੋਬਾਰ ਚਲਾਉਣ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਵਿਚ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.

ਅਰੰਭ ਕੇਂਦਰ: ਸਟਾਰਟਅਪ ਸੈਂਟਰ ਉੱਦਮੀਆਂ, ਸ਼ੁਰੂਆਤਾਂ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ, ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ, ਅਤੇ ਵਿਦਿਅਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਸਥਾਨਕ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਜੰਪ-ਅਰੰਭ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਵੇਨਾਟਚੀ ਵਿਚ ਸਟਾਰਟਅਪ ਐਨਸੀਡਬਲਯੂ ਵਪਾਰ ਵਿਭਾਗ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ ਪਰ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਵਿਚ ਆਰਥਿਕ ਭਾਈਵਾਲ ਹੋਰ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਕੇਂਦਰਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਨ.

ਕਿਵੇਂ-ਕਿਵੇਂ ਗਾਈਡਾਂ

ਛੋਟਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਪਲੇਬੁੱਕ: ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਕਾਰੋਬਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ, ਆਪਣੇ ਕੰਮਕਾਜ ਨੂੰ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਸਟੇਟ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ ਜਾਂ ਰਾਜ ਦੇ ਇੱਕ ਸਫਲ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਮਾਲ ਬਿਜਨਸ ਪਲੇਬੁੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ. ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਸਟੇਟ ਦੇ ਛੋਟੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਮਾਲਕ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖੀ ਗਈ, ਅਸਲ-ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਸੂਝ-ਬੂਝ, ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਸਿੱਖੇ ਪਾਠ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ.

ਜਦੋਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ - ਛੋਟੇ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਲਈ ਸੰਕਟ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ: ਕੁਦਰਤੀ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਤਬਾਹੀ ਅਟੱਲ ਹਨ. ਹਾਲਾਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿਚ ਆਈ ਹਰ ਵਿਘਨ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਸਕਦੇ, ਕੁਝ ਅਜਿਹੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਜਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਜਦੋਂ ਮੁਸੀਬਤ ਦੇ ਹਮਲੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਭਾਵਤ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਅਤੇ ਨਿਰਪੱਖ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਚੱਲਣ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਦੇ ਸਿੱਧਿਆਂ .ੰਗ ਦਿੰਦੇ ਹਨ.