українська мова

Потребуєте допомоги зі сплатою рахунків за комунальні послуги?

Якщо у вас не було можливості сплатити рахунки за електрику, природний газ і воду під час пандемії COVID-19, ви можете отримати допомогу.

Зверніться до комунальної компанії. Поставте 2 наступні запитання:

  • Які програми допомоги доступні вам?
  • Чи можете ви встановити план виплат за простроченими платежами?

Вам потрібна допомога, щоб зв’язатися з компанією, що постачає електрику, природний газ або воду? Введіть свою адресу на карті, що розташована на цій сторінці: https://www.commerce.wa.gov/utility-assistance/.

Ви можете стати учасником федеральної програми допомоги зі сплати комунальних платежів.

Залежно від рівня ваших доходів ви можете стати учасником програми “LIHEAP” (програма допомоги зі сплати комунальних платежів для осіб з низьким доходом). Розробляється нова аналогічна програма допомоги зі сплати послуг водопостачання. Нижче наведено кілька прикладів градації рівня доходів:

  • Розмір домоволодіння 1 людина = дохід становить менше $ 1,595 на місяць або
    $ 19,140 на рік
  • Розмір домоволодіння 2 людини = дохід становить менше $ 2,155 на місяць або
    $ 26,860 на рік
  • Розмір домоволодіння 4 людини = дохід становить менше $ 3,275 на місяць або
    $ 39,300 на рік

За довідками зателефонуйте за номером 2-1-1, або зверніться в “агентство сприяння місцевої громади” в районі вашого проживання. Контактну інформацію можна знайти на карті, що розташовано тут: https://fortress.wa.gov/com/liheappublic/Map.aspx

Доступні ресурси для надання допомоги за іншими витратами. За довідками звертайтеся за номером 2-1-1.

Через пандемію проблеми з оплатою рахунків виникли у багатьох жителів штату Вашингтон. Ваша ситуація не поодинока. Зателефонуйте за номером 2-1-1, щоб отримати консультацію щодо участі в програмах допомоги зі сплатою за оренду, продукти харчування, послуги зв’язку та інше.

Last Updated 2021-06