日本語

光熱費の支払いでお困りですか？

COVID-19のパンデミックが原因で、電気、天然ガス、水道などの料金を支払うことが困難な場合、支援を受けることができます。

まず、水道、電気、ガスなどの供給会社に電話をおかけください。そして以下の2つの質問をしてください

  • 私はどんな支援プログラムを受けることができますか？
  • 支払い期限を過ぎてしまった料金を支払うため、プランを設定することはできますか？

電力会社、ガス会社、水道会社へのお問い合わせに支援が必要ですか？このページの地図にご自宅の住所を記入してください。 https://www.commerce.wa.gov/utility-assistance/。

あなたは光熱費の支払いを支援する、米国連邦政府によるプログラムの対象となる資格をお持ちかもしれません。

収入に応じて、「LIHEAP」（低所得者向け家庭用エネルギー支援プログラム）と呼ばれる米国連邦政府のプログラムから益を受けることができます。水道料金についても同様のプログラムが、現在新たに計画されています。以下は、支援対象者となることができる収入レベルの例です。

  • 世帯人数が1人＝収入が月1,595ドルまたは年19,140ドル以下
  • 世帯人数が2人＝収入が月2,155ドルまたは年26,860ドル以下
  • 世帯人数が4人＝収入が月3,275ドルまたは年39,300ドル以下

詳しくは、2-1-1にお電話するか、お住まいの地域の「コミュニティ・アクション・エージェンシー」にお電話でお問い合わせください。この地図から連絡先を確認することができます。 https://fortress.wa.gov/com/liheappublic/Map.aspx

その他の費用のための支援に関するリソースも用意されています。詳しくは2-1-1にお電話でお問い合わせください。

パンデミックの影響で、ワシントン州の多くの人々が払いきれない請求書を抱えています。あなただけではありません。家賃、食費、ブロードバンドなどの支払いを支援するプログラムについてのご相談は、2-1-1にお電話でお問い合わせください。

Last Updated 2021-06