Відстали ваші комунальні платежі?

The governor’s moratorium preventing shut-offs of electricity, natural gas and water ended September 30, 2021. Якщо ви відстали від комунальних послуг, зателефонуйте у свою комунальну службу. Складіть план. Зберігайте свою послугу.

Переклади

Зателефонуйте до своєї комунальної служби (або комунальних служб). Складіть план. Зберігайте свою послугу. Ось про що попросити:

1

Чи є у вашої комунальної компанії якась допомога для сплати частини вашого залишку?

Знайдіть контактну інформацію про комунальні послуги нижче.

2

Чи можете ви скласти план оплати з вашим комунальним підприємством?

3

Залежно від вашого доходу ви можете претендувати на програму під назвою LIHEAP* або LIHWAP*. 

Запитайте у свого комунального підприємства з електроенергії або природного газу, як зв’язатися з інформаційною агенцією місцевої громади.

Доступні ресурси, щоб допомогти з іншими витратами. 2-1-1 може допомогти.

Пандемія призвела до того, що багато жителів штату Вашингтон стикаються з непередбачуваними рахунками та витратами. Ти не самотній. Зателефонуйте 2-1-1, щоб поговорити з кимось, хто може підключити вас до програм, які допомагають людям платити за речі, такі як оренда, широкосмуговий доступ тощо. 

Потрібна допомога з пошуком електричного, газового чи водогону?

Введіть свою адресу нижче, щоб знайти контактну інформацію, необхідну для зв’язку з вашими комунальними компаніями.

Клієнти, які звертаються за мовною допомогою, можуть зв’язатися зі службою підтримки споживачів UTC щодо послуг перекладу: 1-888-333-WUTC (9882) Consumer@utc.wa.gov.

Інструментарій партнерів

Для громадських організацій або комунальних підприємств, яким потрібні інформаційні матеріали на кількох мовах, ми надали настроювані шаблони для інформаційного бюлетеня та вішалки.

  1. Завантажте стислий ZIP -файл за посиланнями нижче.
  2. Двічі клацніть по ZIP -файлу, щоб відкрити його (він буде містити два PDF -файли).
  3. Заповніть інформацію про місцеву комунальну службу.
  4. Збережіть файл і надрукуйте.

Переклади інструментарію