Племінні уряди COVID-19 Надання надзвичайних заходів

Tribal governments are taking extraordinary measures to protect their communities during the COVID-19 pandemic while providing the basic services communities rely on. Commerce is moving these critical dollars so Tribal governments can respond to COVID-19 and its impacts.

Торгівля управляє наступними грантами для 29 федерально визнаних племен у штаті для посилення їхньої реакції на пандемію COVID-19:

  • Державні кошти на допомогу в стихійних лихах у розмірі 10 мільйонів доларів: Грант на надзвичайні ситуації COVID-19 для урядів племен
  • 20 мільйонів доларів США, що фінансується Законом CARES: Фонди допомоги коронавірусу (CRF) для племінних урядів

Обидва гранти забезпечують фінансування для реагування на спалах COVID-19 та наслідки спалаху COVID-19.  

Асигнування на обидва гранти здійснювалися на основі методу, розробленого лідерами Tribal, на основі співробітників Tribal та даних про зареєстрованих членів.

Поради щодо виставлення рахунків для грантів на надзвичайні ситуації COVID-19 для урядів племен (PDF)
Надання надзвичайних ситуацій COVID-19 Допустимі витрати та приклади (PDF)

Державна грант реагування на надзвичайні ситуації COVID-19 на інформацію та ресурси племінного уряду

Under state Disaster Relief Funds, the COVID-19 emergency response grant may be used to reimburse Tribal governments in response to the COVID-19 public health emergency during the period of April 1, 2020, thru June 30, 2021.

Ресурси програми для державного гранту на реагування на надзвичайні ситуації COVID-19

Федеральний фонд допомоги коронавірусу (CRF) для племінних урядів Інформація та ресурси

Under the CARES Act, the Coronavirus Relief Funds (CRF) may be used to reimburse Tribal governments in response to the COVID-19 public health emergency from March 1, 2020, through June 30, 2021.

Сюди можуть входити витрати, понесені для того, щоб уряд Племені реагував безпосередньо на надзвичайну ситуацію, наприклад, на вирішення медичних або громадських потреб у галузі охорони здоров'я, а також витрати у відповідь на наслідки надзвичайної ситуації другого порядку, такі як економічна підтримка тих, хто страждає зайнятість або переривання бізнесу через закриття бізнесу, пов'язаного з COVID-19.

Кошти НЕ можуть використовуватися для заповнення дефіциту державних доходів для покриття витрат, які інакше не відповідають статуту. Незважаючи на те, що дозволено широке коло використання, заміщення доходів не є допустимим використанням платежів CRF.

Payments may NOT be used to cover costs accounted for in the budget most recently approved as of March 27, 2020. The “most recently approved” budget refers to the enacted budget for the particular government’s relevant fiscal period. A cost is not considered to have been accounted for in a budget merely because it could be met using a budgetary stabilization fund, rainy day fund, or similar reserve account.

Grantees are charged with determining whether an expense is eligible based on the US Treasury’s guidance and the grantee’s contract scope of work with Commerce.

Щоб допомогти урядам племен у цьому визначенні, Комерція розробила тест на відповідність вимогам, наведений нижче. Цей тест дає кожному племінному уряду повноваження робити відповідні дзвінки для кожної обставини.

Ресурси програми для Федеральних фондів допомоги коронавірусу
Керівництво казначейства США 
Поширені запитання щодо CRF в USTreasury (Часто оновлюється) 
Цільова сторінка Закону про турботу про казначейство США про Закон про турботу

 

Контакти програми

Емілі Берджесс
Координатор програми та менеджер грантів
emily.burgess@commerce.wa.gov
360.764.6200

Андреа Авіла
Менеджер грантів
andrea.avila@commerce.wa.gov
206.600.0638

Ерні Расмуссен
Племінний зв’язок
ernie.rasmussen@commerce.wa.gov
360.764.3182