Чесний, вдумливий аналіз впливу торгівельної політики, необхідний для наближення змін до НАФТА

  • Лютого 20, 2018

Директор Бонлендер виголосив це зауваження 20 лютого 2018 року на заході, який організувала Консульська асоціація Вашингтона.

По-перше, я хотів би подякувати Петрі Уокер за запрошення на цю подію сьогодні вдень та Консульській асоціації Вашингтона за проведення цієї важливої ​​розмови.

Я також вдячний, що Генеральний консул Дондіш, який представляє Мексику, та Генеральний консул Брендон Лі, що представляє Канаду, знайшли час, щоб бути тут сьогодні ввечері.

Торгові відносини між штатом Вашингтон, Канадою та Мексикою надзвичайно важливі для економічного здоров’я громад штату Вашингтон.

Канада - наш ринок номер один для наших всесвітньо відомих яблук та наш другий за величиною торговий партнер. Мексика є першим ринком молочних продуктів у Вашингтоні та 7-м за величиною торговим партнером.

У сукупності вони будуть нашим другим за величиною торговим партнером, який представляє близько 36 мільярдів доларів у двосторонній торгівлі та інвестиціях.

Штат Вашингтон є найбільш залежним від торгівлі штатом у США, принаймні одна третина наших робочих місць, принаймні частково, залежить від торгівлі.

Досить сказати, що ми дуже звертаємо увагу і стурбовані тим, що федеральна адміністрація, незалежно від політичної партії, застосовує крайній підхід до торгової політики. Це особливо турбує, коли ця адміністрація надає мало ознак того, що вони розуміють наслідки своїх дій і, здається, не мають довгострокового плану.

Чи можна вдосконалити НАФТА? Абсолютно. Це стара угода, яка не передбачає чи стосується багатьох сучасних нових технологій. Це потребує модернізації. Ми також повинні виправити положення про захист інвесторів та вдосконалити деякі засоби охорони праці та навколишнього середовища - подібно до того, що адміністрація Обами намагалася переговорити щодо ТЕС, Транстихоокеанського партнерства.

Але не будемо помилятися з оновленням та модернізацією НАФТА, скасувавши всю угоду. Це не однакові речі.

Давайте відкладемо на мить речовину НАФТА.

Я думаю, що важливо на мить замислитися над тим, яким тоном, який торгові партнери, особливо сусіди, повинні і не повинні приймати один з одним.

Я хотів тут привести гарну аналогію. Той, який мені постійно спадав на думку, який є недосконалою аналогією, але корисним для порівняльних цілей, - той, який президент Франклін Рузвельт використовував, коли йому доводилося переконувати публічно ізоляціоністів у Конгресі прийняти закон "Про оренду" , що, нарешті, дозволило б Сполученим Штатам надати зброю Великобританії, фактично обложеній нацистською Німеччиною. Висловлюючи свою справу, Рузвельт знаменито порівнював ленд-ліз із наданням садового шланга сусідові, коли їх будинок горів.

Замість того, щоб використовувати сусідів у важкій ситуації для переговорів про жорсткі умови, ви повинні допомогти йому чи їй вийти. Визнайте, що це добросусідські справи, і що у вас є тривалі стосунки, які постраждають, якщо ви не хочете допомогти.

З того, що ми бачили до цього часу, я не думаю, що адміністрація Трампа визнає важливість відносин з часом, і, можливо, їм це байдуже. Такий підхід носить тонкий, витрачає майбутній капітал і йому судилося зазнати невдачі.

Але нам доведеться жити з наслідками цих дій та рішень. Тим часом, давайте не будемо помилково сприймати тактику ведення переговорів через Twitter із поважним залученням торгових партнерів, особливо сусідніх країн.

На завершення я хочу повторити два основні моменти:

  1. Не будемо помилятись модернізацією НАФТА з її повним випорожненням;
  2. Не будемо плутати переговори через Twitter з відповідною поважною залученістю сусіда.

Складність федеральної адміністрації полягає в тому, що важко зрозуміти, чи зрештою, незважаючи на всю їхню войовничість, модернізація стане кінцевим результатом. Трамп може перейти до наступної країни, щоб почати висувати нові загрози, а тим часом вносити зміни до торговельних угод, які є основними.

Це, мабуть, найбільш оптимістичний результат. Цілком можливо, що вони є справжніми віруючими, застряглими у власній ехокамері, і що мислення переведе Сполучені Штати в торгову війну, кидаючи кістки із загрозами.

Поточна адміністрація, здається, не знає, куди вони хочуть потрапити, і вони не продемонстрували повного розуміння впливу своїх дій.

Важливо мати такі форуми, щоб підтримувати діалог між нашою державою та нашими найважливішими торговими партнерами.

Дякую.

 

 

 

Поділитися цим дописом