En retard sur vos paiements de services publics?

The governor’s moratorium preventing shut-offs of electricity, natural gas and water ended September 30, 2021. Si vous avez pris du retard sur vos services publics, appelez votre service public. Faire un plan. Gardez votre service.

Traductions

Appelez votre service public (ou services publics). Faire un plan. Gardez votre service. Voici ce qu'il faut demander :

1

Votre entreprise de services publics dispose-t-elle d'une assistance pour payer une partie de votre solde ?

Trouvez les coordonnées de l'utilitaire ci-dessous.

2

Pouvez-vous mettre en place un plan de paiement avec votre entreprise de services publics?

3

Selon votre revenu, vous pourriez être admissible à un programme appelé LIHEAP* ou LIHWAP*. 

Demandez à votre service public d'électricité ou de gaz naturel comment contacter votre agence d'action communautaire locale pour obtenir des informations.

Des ressources sont disponibles pour aider avec d'autres coûts. 2-1-1 peut aider.

La pandémie a laissé de nombreux Washingtoniens aux prises avec des factures et des coûts imprévus. Tu n'es pas seul. Appelez le 2-1-1 pour parler à quelqu'un qui peut vous mettre en contact avec des programmes qui aident les individus à payer pour des choses comme le loyer, le haut débit et plus encore. 

Besoin d'aide pour localiser votre service public d'électricité, de gaz naturel ou d'eau?

Entrez votre adresse ci-dessous pour trouver les coordonnées dont vous avez besoin pour contacter vos entreprises de services publics.

Les clients qui recherchent une assistance linguistique peuvent contacter la ligne d'assistance UTC pour la protection des consommateurs pour des services d'interprétation : 1-888-333-WUTC (9882) ou consommateur@utc.wa.gov.

Boîte à outils des partenaires

Pour les organisations communautaires ou les services publics qui ont besoin de matériel de sensibilisation en plusieurs langues, nous avons fourni des modèles personnalisables pour une fiche d'information et une carte rack.

  1. Téléchargez un fichier ZIP compressé à partir des liens ci-dessous.
  2. Double-cliquez sur le fichier ZIP pour l'ouvrir (cela contiendra deux fichiers PDF).
  3. Remplissez les informations de votre service public local.
  4. Enregistrez votre fichier et imprimez.

Traductions de la boîte à outils