Commerce anuncia el programa de Asistencia para la resiliencia de las pequeñas empresas centrado en las comunidades desfavorecidas

  • 13 de abril de 2020

Colaboración estatal con comisiones étnicas para proporcionar servicios de traducción y capacitación empresarial localmente conectados y culturalmente conectados para pequeñas empresas

OLYMPIA, Washington - El Departamento de Comercio del Estado de Washington anunció una nueva asociación con organizaciones que sirven a empresas y comunidades culturales e históricamente desfavorecidas en todo el estado. El programa de Asistencia para la resiliencia de las pequeñas empresas brindará asistencia técnica a los propietarios de pequeñas empresas afectados por la pandemia de COVID. Encuentre la lista de organizaciones participantes aquí.

Este grupo de organizaciones comunitarias comprometidas se está acercando a los propietarios de pequeñas empresas y trabaja con ellos individualmente para encontrar y solicitar asistencia que pueda ayudarlos en este momento. Varios de los socios están traduciendo información sobre los fondos disponibles y otros recursos y ayudarán a las personas a completar los materiales de solicitud que se requieren en inglés.

“Estos esfuerzos son fundamentales para garantizar que los propietarios de pequeñas empresas de todas las comunidades y culturas puedan acceder a los programas y recursos disponibles durante esta emergencia”, dijo la directora de comercio Lisa Brown. "Nuestros socios están ayudando a las empresas con dificultades a encontrar y solicitar programas de asistencia estatales y federales, y también les ayudan a desarrollar planes para permanecer abiertos mientras miramos hacia la recuperación económica".

“Desde el comienzo de esta pandemia, los miembros de la comunidad han estado preocupados por el impacto que tendría en sus negocios”, dijo Ed Prince, Director Ejecutivo de la Comisión de Asuntos Afroamericanos del Estado de Washington. "Felicito a nuestros líderes estatales por reconocer el problema y dar un paso adelante para ayudar a las pequeñas empresas minoritarias que luchan".

“Hemos recibido comentarios claros y precisos de nuestra comunidad sobre lo importante que es que el estado ponga los recursos a disposición de una manera que sea culturalmente apropiada e idiomáticamente accesible”, dijo Toshiko Hasegawa, director ejecutivo de la Comisión de Asia Pacífico Americano del estado de Washington. Asuntos. “Washington es uno de los estados más diversos de Estados Unidos. Los esfuerzos dirigidos a garantizar que los servicios de apoyo lleguen a las empresas que más los necesitan son cruciales para la supervivencia y la recuperación económicas ".

“Durante estos tiempos difíciles, es importante brindar acceso a oportunidades para preparar a las pequeñas empresas para que prosperen en el futuro”, dijo María Siguenza, Directora Ejecutiva de la Comisión de Asuntos Hispanos. "Este nuevo programa, diseñado para eliminar las barreras al apoyo, es de vital importancia para nuestra comunidad ... Juntos, nos esforzamos por garantizar que el idioma, la cultura y la burocracia no se interpongan en el camino de la construcción de una comunidad de pequeñas empresas más fuerte".

“Como muchas otras crisis económicas, COVID-19 impactará de manera desproporcionada a la comunidad negra. Necesitamos soluciones financieras que ayuden a restaurar el crecimiento económico ”, dijo T'wina Nobles, presidenta de The Tacoma Urban League. "Tacoma Urban League está preparada para brindar servicios directos a las empresas que pertenecen y son operadas por personas negras y otros miembros de la comunidad de comunidades, culturas y poblaciones históricamente desatendidas afectadas por la pandemia de COVID-19".

Las siguientes organizaciones están brindando asistencia:

Las organizaciones asociadas participantes serán elegibles para el reembolso de los gastos permitidos para traducir información, realizar actividades de divulgación y brindar orientación empresarial, tutoría y educación sobre qué asistencia está disponible para las pequeñas empresas ahora, y para prepararse para la futura respuesta de emergencia posterior al COVID-19.

###

Contacto:

Penny Thomas, Comunicaciones comerciales, 206-256-6106

Compartir esta publicacion