El Departamento de Comercio se asocia con 20 organizaciones comunitarias en todo el estado para brindar asistencia técnica y otros recursos a las pequeñas empresas desatendidas afectadas por COVID-19
OLYMPIA, WA – Los propietarios de pequeñas empresas ahora tienen más lugares para buscar ayuda cultural y lingüísticamente relevante para lidiar con COVID-19, gracias a la expansión del programa de Asistencia para la Resiliencia de Pequeñas Empresas anunciado hoy por el Departamento de Comercio del Estado de Washington.
La pandemia de COVID-19 ha expuesto numerosas disparidades e inequidades que afectan la capacidad de muchas comunidades para acceder a todo, desde atención médica hasta protecciones para trabajadores y banda ancha. El acceso a información cultural y lingüísticamente relevante es otro desafío importante. Si bien hay numerosos programas de ayuda y subvenciones disponibles para ayudar a las empresas, es mucho menos probable que los propietarios de negocios de color y que no hablan inglés reciban información sobre esos programas, incluso cuando enfrentan tasas de cierre desproporcionadamente más altas.
Un estudio de la Oficina Nacional de Investigación Económica (NBER) estima disminuciones en el número de propietarios de negocios por grupo racial y demográfico desde abril:
- Las empresas afroamericanas fueron las más afectadas por COVID-19, disminuyendo en un 41%.
- Los negocios latinos disminuyeron un 32%.
- Las empresas asiáticas bajaron un 26%.
- Los negocios de inmigrantes también fueron devastados, con pérdidas del 36%.
- Al mismo tiempo, las empresas de propiedad blanca disminuyeron un 17%.
«Sabemos que la pandemia está afectando a las comunidades de manera diferente en todo el estado, y los apoyos necesarios para enfrentar este desafío y reiniciar nuestra economía de manera segura también se ven muy diferentes», dijo la directora de Comercio, Lisa Brown. «Garantizar la equidad en la resiliencia de las pequeñas empresas, brindando a todos los propietarios de negocios el mismo acceso a la ayuda que necesitan, es crucial para proteger la increíble diversidad de empresas que llaman hogar a Washington».
Commerce ahora enumera 20 organizaciones asociadas en todo el estado que brindan asistencia técnica específica, capacitación empresarial y otros servicios a propietarios de pequeñas empresas propiedad de minorías que necesitan ayuda para identificar y acceder a fuentes de financiamiento local, estatal y federal y otros recursos disponibles para ellos.
«Como organización basada en la membresía, cultivamos relaciones de confianza y adoptamos un enfoque personal de nuestro trabajo. Brindamos asistencia personalizada para la solicitud a 55 empresas en un corto período de tiempo y, al servir como un socio comunitario de confianza, pudimos superar muchas de las barreras para recibir fondos de ayuda y preservamos empleos muy necesarios en áreas de bajos ingresos», dijo Mariah McKay, fundadora y directora ejecutiva de Spokane Independent Metro Business Alliance (SIMBA). SIMBA estuvo entre el primer grupo de contratistas seleccionados para brindar asistencia de resiliencia a principios de este verano.
El programa está habilitado en parte por los fondos estatales de la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica por Coronavirus (CARES). Commerce contrató a las siguientes organizaciones para que actuaran como mensajeros de confianza, brindando asistencia técnica a las pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro de Washington:
- Cámara de Comercio Africana del Noroeste del Pacífico (ACCPNW)
- Centro Cultural de Asia Pacífico (APCC)
- Coalición de Trabajadores Comunitarios de la Salud para Migrantes y Refugiados
- Colectivo Negro de Federal Way
- Comunidad Filipina de Seattle
- Amigos de Little Saigon – Seattle
- Asociación de Negocios del Gran Seattle (GSBA)
- Cámara Metropolitana Hispana
- Asociación India del Oeste de Washington (IAWW)
- Cámara de la Alianza Empresarial del Noroeste Interior (INBA)
- Fondo de la Comunidad Latina de Washington
- Asociación de Empresas Multiétnicas (AHANA-MEBA)
- Autoridad de Preservación y Desarrollo del Distrito Internacional de Seattle Chinatown
- Asociación Coreana del Estado de Seattle-Washington
- Hermana Sky, Inc.
- Alianza de Negocios Metro Independientes de Spokane (SIMBA)
- Tabor 100
- Liga Urbana de Tacoma
- Cámara de Comercio Hispana de Tri-Cities
- Empresas
Una porción de éxito en Aberdeen, condado de Grays Harbor
Cuando Dino’s Pizza and Grill en Aberdeen solicitó una subvención de emergencia para pequeñas empresas de Working Washington a principios de este verano, desafortunadamente no tuvieron éxito. Ingrese a Sister Sky, Inc., uno de los contratistas de Asistencia de Resiliencia para Pequeñas Empresas del estado, una empresa fundada y propiedad de dos hermanas que son miembros de la tribu de indios de Spokane. Con sede en Spokane, el cargo de Sister Sky es ayudar a los propietarios de pequeñas empresas que pueden enfrentar desafíos adicionales significativos para acceder a la asistencia estatal y de otro tipo, incluidos los préstamos federales del Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP). Específicamente, su experiencia es ayudar a los propietarios de negocios nativos americanos. La hermana Sky siguió con Phillip Blackburn, propietario de Dino’s Pizza and Grill y miembro de la tribu Quinault. Conectaron al Sr. Blackburn con un prestamista de PPP aprobado para solicitar ayuda en la segunda ronda de fondos de PPP. Sister Sky brindó un alto nivel de asistencia técnica y entrenamiento comercial sobre solicitudes, documentos y otros requisitos, lo que finalmente ayudó a Dino’s a obtener el préstamo y mantener el negocio abierto.
«Muchas gracias por ayudarnos a superar el proceso de obtención de este préstamo», escribe Blackburn. «Estoy mirando mi cuenta bancaria hoy y si el préstamo no se hubiera concretado, habríamos cerrado nuestro negocio y no sabemos si volveríamos a abrir. Gracias, gracias, gracias!!!!!!!»
Encuentre una lista completa de las organizaciones, servicios, comunidades atendidas y la información de contacto del programa de Asistencia para Resiliencia para Pequeñas Empresas aquí en el sitio web de Commerce.
Ponte en contacto con
Comunicaciones comerciales, (206) 256-6106 | Móvil/texto: (360) 704-9489