COVID-19 Información sobre vivienda y asistencia para el alquiler

Traducciones

Asistencia de alquiler y ayuda legal

El gobernador Jay Inslee emitió una proclamación que prohíbe los desalojos debido a que los inquilinos no pueden pagar el alquiler debido a la pandemia de COVID-19. La proclamación finaliza el 31 de octubre de 2021.

Si necesita asistencia para el alquiler, usted o su arrendador pueden comunicarse con la organización local que maneja las solicitudes de asistencia para el alquiler en su condado: Lista de proveedores del Programa de asistencia de alquiler por desalojo del condado.

Si es un inquilino menor de 25 años, también puede comunicarse con un local Asistencia de alquiler para el desalojo de jóvenes y adultos jóvenes proveedor de programas.

Además, hay dos recursos legales disponibles para inquilinos y propietarios.

  • Programa de resolución de desalojos. Puede comunicarse con su centro de resolución de disputas local y pedir su ayuda para resolver problemas relacionados con el desalojo. Puedes encontrar un directorio de centros aquí.
  • Derecho a un programa legal de asesoría. Los inquilinos que reciben asistencia pública o tienen ingresos muy bajos (ingresos anuales de $ 25,760 para una persona o $ 53,000 para una familia de cuatro) pueden acceder a un abogado de forma gratuita durante los procedimientos de desalojo. Comuníquese con la Línea de selección de defensa contra desalojos al 855-657-8387 o solicite en línea en org / apply-online.

La Procuraduría General puede ayudar con las quejas de desalojo de COVID-19. Puedes contactarlos aquí.

El Programa de Alivio para Propietarios Limitado del Estado de Washington ofrece a los propietarios de seis o menos unidades / propiedades de alquiler que ganan menos que el Ingreso Medio Familiar la capacidad de recuperar hasta el 80% de los pagos de alquiler impagos en circunstancias que califiquen. Este programa se limita a pagar no más de $ 2,000,000 en reclamos. Más información

Hay recursos disponibles para ayudar con otros costos: llame al 2-1-1 para obtener información

La pandemia ha dejado a muchas personas en Washington con facturas y costos inesperados. Usted no está solo. Llame al 2-1-1 para hablar con alguien que pueda conectarlo con programas que ayudan a las personas a pagar el alquiler, la comida, la banda ancha y más. 

Visite el sitio web de Washington 2-1-1.

Resumen de asistencia para el alquiler

El Departamento de Comercio del Estado de Washington ha estado administrando la asistencia de emergencia para el alquiler de COVID-19 desde el verano pasado. Para administrar estos programas, Comercio contrata con los condados. Los condados trabajan con proveedores de servicios locales para procesar solicitudes, administrar documentación e informes y emitir pagos a los propietarios. 

Tanto los propietarios como los inquilinos pueden comunicarse con sus proveedores locales de asistencia para el alquiler, aunque ambos desempeñan un papel en el proceso. Los pagos se realizan directamente a los propietarios. Los condados también deben ofrecer servicios de resolución de disputas para inquilinos y propietarios. 

Más de 37,000 hogares han recibido asistencia para el alquiler hasta finales de julio de 2021. Se estima que 80,000 hogares recibirán asistencia hasta junio de 2023. 

La renta media en el estado de Washington es de $ 1,200.

Los datos del censo federal informaron que hasta el 13% de los inquilinos en el estado de Washington estaban atrasados ​​en el pago del alquiler a principios de 2021. Sin embargo, ese número se redujo a alrededor del 8% en mayo de 2021. Antes de la pandemia, este número oscilaba entre el 3 y el 5%.

A continuación se muestra un resumen estatal de la asistencia para el alquiler de COVID-19 proporcionada hasta la fecha. El Programa de Asistencia de Alquiler de Desalojo (ERAP) del estado finalizó el 30 de junio de 2021. Las cifras del Programa de Asistencia de Alquiler de la Tesorería federal (TRAP 1.0) reflejan lo que Commerce informa al Departamento del Tesoro de los EE. UU. En nombre de los condados. Para obtener más detalles, puede ver este desglose mensual del condado.

Gastos del condado de los fondos de alquiler del tesoro, hasta el 30 de agosto de 2021

Fuente: El Tesoro de los Estados Unidos

Gastos del condado de asistencia de alquiler hasta el 31 de agosto de 2021

Rango estatal de asistencia de alquiler hasta el 31 de agosto de 2021

Fuente de fondosNombre del programaFechas ImportantesPremioFondos distribuidos al 31 de julio de 2021
Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica para el Coronavirus (Ley CARES) 2020 financiamiento directo al estado de WashingtonPrograma de asistencia para la renta por desalojo (ERAP)Agosto de 2020 - junio de 2021 (programa cerrado)$ 110M$93,915,815
Fondos de la cuenta estatal de respuesta a desastresAgosto de 2020 - junio de 2021 (programa cerrado)$ 43.5M$85,180,241
Ley de Asignaciones Suplementarias de Respuesta y Alivio del Coronavirus (CRRSA)Programa de asistencia de alquiler de tesorería (TRAP 1.0)Marzo de 2021 - septiembre de 2022$ 322.1M$59,463,220
Ley del Plan de Rescate Americano (ARPA) Fondos de asistencia para el alquiler de emergenciaPrograma de asistencia de alquiler de tesorería (TRAP 2.0)Octubre 2021 - Septiembre 2025$ 255M(El programa comienza en octubre de 2021)
Fondo de recuperación fiscal estatal ARPA CoronavirusPrograma de asistencia para la renta por desalojo (ERAP 2.0)2021 octubre a diciembre 2024$ 403M(El programa comienza en octubre de 2021)

Haga clic en el enlace de arriba para obtener subvenciones de vivienda de emergencia y orientación para los beneficiarios que responden a la pandemia de COVID-19.

Tenga en cuenta que COVID-19 es un problema relacionado con la salud, y la mejor guía está disponible en el Departamento de Salud del Estado de Washington (DOH) sitio web ya través de la guía emitida por su departamento de salud pública local. DOH también ofrece COVID-19 materiales educativos en 26 idiomas. Si espera estar expuesto al COVID-19, siga los requisitos y pautas del DOH y del Centro para el Control de Enfermedades (CDC). Para obtener orientación sobre cómo prevenir y gestionar la propagación de COVID-19 en entornos de refugios para personas sin hogar, consulte el orientación provisional.