هناك حاجة إلى تحليل صادق ومدروس لتأثير السياسة التجارية عند الاقتراب من التغييرات في نافتا

  • ١٦ فبراير ٢٠٢١

ألقى المدير بونليندر هذه الملاحظات في 20 فبراير 2018 في حدث استضافته الرابطة القنصلية بواشنطن.

أولاً ، أود أن أشكر بيترا ووكر على دعوتي لحضور هذا الحدث بعد ظهر اليوم ، وكذلك أشكر الرابطة القنصلية بواشنطن على استضافة هذه المحادثة المهمة.

كما أقدر أن القنصل العام دونديش الممثل للمكسيك والقنصل العام براندون لي الذي يمثل كندا قد قضيا وقتًا للتواجد هنا هذا المساء.

العلاقة التجارية بين ولاية واشنطن وكندا والمكسيك مهمة للغاية للصحة الاقتصادية لمجتمعات ولاية واشنطن.

كندا هي السوق الأول لتفاحنا المشهور عالميًا وثاني أكبر شريك تجاري لنا. المكسيك هي السوق الأول في واشنطن لمنتجات الألبان وسابع أكبر شريك تجاري لنا.

إذا أخذناهم معًا ، فسيكونون ثاني أكبر شريك تجاري لنا يمثلون حوالي 36 مليار دولار في التجارة الثنائية والاستثمار.

ولاية واشنطن هي الولاية الأكثر اعتمادًا على التجارة في الولايات المتحدة ، حيث يعتمد ثلث وظائفنا على الأقل جزئيًا على التجارة.

يكفي أن نقول إننا نلاحظ كثيرًا ونشعر بالقلق عندما تتخذ الإدارة الفيدرالية ، بغض النظر عن الحزب السياسي ، نهج رد فعل متطرف تجاه السياسة التجارية. هذا أمر مزعج بشكل خاص عندما تقدم تلك الإدارة إشارات قليلة على أنها تفهم آثار أفعالها ويبدو أنه ليس لديها خطة طويلة الأجل.

هل يمكن تحسين نافتا؟ إطلاقا. إنها اتفاقية قديمة ، لا تفكر أو تتعامل مع الكثير من التكنولوجيا الجديدة اليوم. يحتاج التحديث. يجب علينا أيضًا إصلاح أحكام حماية المستثمر ، وتحسين بعض تدابير حماية العمل والبيئة - على غرار ما كانت تحاول إدارة أوباما التفاوض بشأنه بشأن TPP ، الشراكة عبر المحيط الهادئ.

لكن دعونا لا نخطئ في تحديث وتحديث نافتا بإلغاء الاتفاقية بأكملها. هذه ليست نفس الأشياء.

دعونا نضع جانبًا للحظة جوهر اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الشمالية.

أعتقد أنه من المهم التفكير للحظة في نوع اللهجة التي يجب ولا ينبغي للشركاء التجاريين ، ولا سيما الجيران ، أن يتخذوها مع بعضهم البعض.

كنت أرغب في التوصل إلى تشبيه جيد هنا. الشيء الذي ظل يتبادر إلى ذهني ، وهو تشبيه ناقص ، ولكنه مفيد لأغراض المقارنة ، هو ذلك الذي استخدمه الرئيس فرانكلين روزفلت عندما اضطر لإقناع الانعزاليين في الكونغرس في الجمهور لتمرير قانون "الإعارة والتأجير" ، سيسمح ذلك للولايات المتحدة أخيرًا بتزويد بريطانيا العظمى بالأسلحة فعليًا تحت حصار ألمانيا النازية. في عرض قضيته ، قارن روزفلت بشكل مشهور Lend-Lease بإعارة خرطوم حديقة لجار بينما كان منزلهم يحترق.

بدلاً من استخدام الجيران الذين يعانون من ضائقة شديدة للتفاوض على شروط صعبة ، يجب أن تساعدهم في الخروج. عليك أن تدرك أن هذا هو الشيء الجار الذي يجب عليك فعله ، وأن لديك علاقة طويلة الأمد ستعاني إذا لم تكن راغبًا في المساعدة.

مما رأيناه حتى الآن ، لا أعتقد أن إدارة ترامب تدرك أهمية العلاقات مع مرور الوقت ، وربما لا تهتم. هذا النوع من النهج يتلاشى ، وينفق رأس المال في المستقبل ومصيره الفشل.

لكن علينا أن نتعايش مع تداعيات هذه الإجراءات والقرارات. في غضون ذلك ، دعونا لا نخطئ في تكتيكات التفاوض التحريضية عبر تويتر مع المشاركة المحترمة للشركاء التجاريين ، وخاصة البلدان المجاورة.

في الختام ، أود أن أكرر نقطتين رئيسيتين:

  1. دعونا لا نخطئ في تحديث نافتا مع تقويضها بالكامل و ؛
  2. دعونا لا نخطئ في التفاوض عبر تويتر مع المشاركة المحترمة المناسبة من أحد الجيران.

تكمن الصعوبة مع الإدارة الفيدرالية في أنه من الصعب معرفة ما إذا كان التحديث ، في نهاية المطاف ، مع كل عدوانهم ، سيكون النتيجة النهائية. قد ينتقل ترامب إلى الدولة التالية ليبدأ في فرض تهديدات جديدة ، بينما يقوم في الوقت نفسه بإجراء تغييرات على الاتفاقيات التجارية التي تندرج ضمن التيار الرئيسي.

ربما تكون هذه هي النتيجة الأكثر تفاؤلاً. من المحتمل أنهم مؤمنون حقيقيون عالقون داخل غرفة الصدى الخاصة بهم وأن هذا التفكير سوف يدفع بالولايات المتحدة إلى حرب تجارية من خلال رمي النرد بالتهديدات.

لا يبدو أن الإدارة الحالية تعرف إلى حد كبير إلى أين تريد أن تنتهي ، ولم تظهر إدراكًا كاملاً لتأثير أفعالها.

من المهم أن يكون لديك منتديات مثل هذه للحفاظ على الحوار بين دولتنا وأهم شركائنا التجاريين على قيد الحياة.

شكرا.

 

 

 

حصة هذا المنصب